Fermer ici
Si tu es un zanatany, alors...
- 1. Quand tu entends « Ry Tanindrazanay Malala o! » tu sais ce qu’il faut
chanter après.
- 2. Tu sais qu'on disait Toamasina, Antananarivo ou Mahajanga, avant de
dire Tamatave, Tananarive ou Majunga… et vice-versa…
- 3. Tu sais que le week-end c'est Mantasoa, Foulpointe, Mahambo, Ambila, ,
Andasibe, Amborovy, Ambatolohaka, Ramena, Ifaty ...
- 4. Tu as déjà mangé des voanjobory (pistaches rondes), du vary sosoa
(soupe de riz), du romazava, du ravintoto (non, ce n'est pas toto, c'est toute) (feuilles de manioc pillées).
- 5. Tu sais que ravintoto ne veut pas dire que toto est content, ni qu’il
est dans la ravine.
- 6. Tu sais que les masikita (brochettes gasy) c'est trop bon...et avec le
sakay (piment) c'est encore meilleur.
- 7. Tu sais que la THB en grande bouteille, c'est la meilleure bière du
monde.
- 8. Pour toi, à Mada, le mora-mora est un art de vivre (et O combien cultivé...).
- 9. Tu as déjà acheté ton vary à la kapoaka.
- 10. Tu sais que tu peux acheter des demi quart d'huile, de sucre ou de
pétrole.
- 11. Tu as mangé bio...avant que ça soit à la mode et sans même le savoir.
- 13. Tu sais que ce qui est maloto peut être bon.
- 14. Tu sais que le bonbon anglais ça n'est pas un bonbon.
- 15. Tu sais que les pousse-pousse, et les kalesy font partie du paysage
et que ceux qui les poussent ou qui les tirent en vivent.
- 16. Tu sais que tu es né sur la plus belle île du monde.
- 17. Tu sais que la soupe chinoise n'est pas forcément faite par des
chinois.
- 18. Tu comptes les jours avant ton retour à Madagascar.
- 19. Tu sais que Madagascar ça n'est pas l'Afrique.
- 20. Tu sais danser le findra-findra et le salegy.
- 21. Tu sais ce qu'est le paraky, tu en as reçu sur les jambes en
marchant.
- 22. Tu as déjà fumé des Boston et des Good Look...voire des Mélia bleu et
des Menthola achetés antsijarany (au détail quoi !)
- 23. Tu dis sambos et non pas samoussa.
- 24. Tu dis letchis et non pas litchees.
- 25. Tu as déjà joué aux kanety.
- 26. Tu mélanges le malgache avec le français, le chinois, l'indien ou le
créole quand tu parles avec tes amis.
- 27. Tu sais que le vary amnin’anana (soupe de riz et brèdes) ne contient
pas d’ananas et que c’est tout ce que tu peux avaler quand tu es marary kibo
(mal au ventre), avec juste un bon ranon’ampango (thé de riz brûlé) (particulièrement efficace...).
- 28. Tu te dis que décidément vivement que tu y retournes.
- 29. Quand tu parles de nono, il ne s’agit pas de ton doudou.
- 30. Tu sais ce qu'est un pont flottant sur l'Ivoloina, et qu’on peut
essayer de te faire payer à l’entrée du pont mais aussi à la sortie parce que
ça ne va pas dans la même poche.
- 31. Henri Ratsimbazafy n’est pas un inconnu pour toi.
- 32. Tu as éprouvé de la fierté quand les SURFS ("Si j'avais un marteau"... entonné aussi par Claude François et Trini Lopez...) ont connu une carrière
internationale (enfin si tu étais né(e) à cette époque !).
- 33. Tu sais que quand tu es en voiture, si on te demande tes taratasy de
la main droite, tu dois avoir autre chose dans la main gauche…
- 34. Tu manges des trucs trop bizarres pour le commun des mortels : du
mofo sakay, de l'achard, des bananes avec du fromage, des brèdes, du caca
pigeon, des oritra, des fanihy (chauve-souris), kanakana, voay, kitoza (viande
fumée) et autres ravintoto.
- 35. Tu n’as pas de mal à prononcer ou à lire Andrapoinimerina,
Andafiavaratra et autres Rakotolosolofonirina… ton cerveau est formaté pour le
faire.
- 36. Tu as déjà fait du lakana (de la pirogue) sur les Pangalanes...et tu
sais te servir d'une pagaie et si tu n’en as pas, tu prends une perche et tu
te débrouilles.
- 37. Tu as déjà vu un lémurien ailleurs qu'à la télé.
- 38. Tu sais que tu peux faire des "bons" vu que tu es un habitué.
- 39. Tu as déjà vécu un cyclone en live.
- 39a Tu as déjà couru dans les champs en tapant sur une casserolle pour disperser les sauterelles.
- 40. Ta tenue d’intérieur est un lamba.
- 41. Tu n’emportes avec toi ni chemise de nuit, ni pyjama, ni serviette de
bain, ni serviette de plage, ni nappe de pique-nique, ni écharpe, ni châle, ni
turban… du moment que tu as ton lamba ! Tout en un !
- 42. Tu as un bracelet Antandroy. (Et j'en ai paumé un en gare de Volgograd...)
- 43. Tes amis sont de toutes les origines, d'ailleurs vous êtes tous plus
ou moins des métis.
- 44. Tu dis ravinala et non pas arbre du voyageur. (je dirais mème rav'nal tout court)
- 45. Tu connais forcément un Rakoto, un Andria, ou un Rabe (Rabé).
- 46. Tu as déjà pris la charette, le pousse-pousse, la kalesy, le bac, le
taxi-brousse, le twin otter ou l'ATR 42 voire le JU 52 (Junker) ou le DC3
- 47. Tu sais ce que s'est un fady et tu le respectes.
- 48. Tu manges plus de riz que la moyenne des habitants de cette planète.
- 49. Minou, pour toi, n’évoque rien de sexuel mais le marchand de glaces ambulant de ton
enfance, avec le petit caisson devant et le vélo derrière
-
- Bye bye! Véloma!