***Retour début de page***
Touche [F5] pour actualiser
spur gear engrenage droit
felt gasket garniture de feutre
the driving motor is a 25V DC shunt with the field and armature connections brought separately.
Transmitter
Motor
imparted Donner - faire part
bearing palier -
articulation clutch embrayage
casing boitier, revètement, bati
device dispositif, moyen, appareil, devis
overshoot déversoir, trop plein
remote hand control commande manuelle à distance
conversely inversement
linked lié, attaché, articulé
leve levier
shaft arbre, axe
unit unité, appareil, groupe
momentum moment (d'inertie)
pin broche, cheville, gouplle, axe, boton
groove rainure, cannelure, encoche, sillon, gorge
bridge piece étrier
lining doublage, renfort, revètement
stirrup étrier bride
OZ Once
ld livre
tip pointe, pastille,, grain
gear engrenage, mécanisme
armature circuit induit
with respect to par rapport à
network réseau
interlock enclenchement, verouillage
stud tenon, tourillojn, entretoise, boulon
preferably de préférence
available disponible, utilisable
to solder souder
housed logé, enfermé, en boite
housed contacts contacts protégés
to remove enlever , sortir , démonter
spare de réserve, de rechange
core noyau
link coulisse, chaine, bielle, chainon, anneau, étrier,
ballast resistance résistance avec effet de compensation. résistance d'équilibrage
ballas t bobine de self (elec) ballast (ch de fer) lest (marine)
to ballast lester
tap robinet, branchement, taraud, prise, départ (elec)
overhaul visite, démontage, révision
jerky par saccade
jerquer vérificateur dezs douanes
retired people retraités
district where the university is built
a scholar un savant
poet - poem - poetry poesie
to die mourir
to swell enfler
to swallow avaler
to trust somebody
to grant congratuler
to clean away
to believe
to get married (to marry)
to move déplacer
to be confident in somebody avoir confiance
to be on th kids ètre en déclin
to blush rougir
to fetch to go and get
a truck, a lorry
a trafic jam embouteillage
a screw une vis
a screw driver tournevis
a hammer
a nail
indignant indigné
indigent indigent
diet nourriture dans le cas général
below
mosquitoes
cattle
such as tel que
because of
to depend on
to pay attention to
to suffer from
paraffin pétrole
I have a lot of sugar
transportation
foreword introduction d'un livre
to feel bored se sentir ennuyé
to elapse s'écouler
hunddreath centième
in short en bref
no final decision has been made
barely à peine
project vanguard was starved for funds
schedule emploi du temps
in the meantime
in secrecy en secret
to release laisser de coté
to congratulate on féliciter de
amazed at
over-voltage
she has three children two of whom go to school
Cluster
a cluster of bananas
a cluster of flowers
a cluster of shrubs
a cluster of houses
a cluster of people
to cluster se rassembler
to make a clutch at tenter d'aggriper
clumsy
underwear sous-vètement, dessous
to elbow one's way
keep clean of the door évites la porte
to avoid
to afford
I can't afford failing in my exam
to allow <---> to enable
to remind <----> to remember
a play, a game
a play une pièce
actual réel <--> imaginaire
presently dans l'instant
I catch a glimpse of the moon
_______________________________________________________________________________________________________________
La machine que l'on va construire est extrèmement compliquée car un trés grand nombre de pièces
mobiles entrent en jeu:
The machine which is to be constructed is exceedingly intricate as a very large number of moving
parts are involved.
On emploie des milliers d'ouvriers spécialisés dans le but de remplacer les machines qui ne sont
pas disponibles:
Thousands of skilled workmen are employed for the purpose of replacing the machines which
are not available.
Je ne crois pas que l'emploi de cette machine nouvelle puisse améliorer dans une grande mesure
la qualité des articles de série:
I do not think the employment of this new machine may improve to a large extent the quality
of the mass-products.
