Quelques Liens
Vocabulaire: Un cours de malgache Teny malagasy La monnaie malgache: L'ariari (500 ariari = environ 20 cts d'euros) Vazaha: l'étranger (On ne prononce pas le "ha". Dire vazah) Zanatany: Etranger natif de Madagascar (Dire zanatann. On ne prononce pas le y) Karany: Indien . Souvent le commerçant indien du coin. (On dit karann) En fait , karany signifierait plutot rusé , fourbe . Evidemment pas à l'avantage de ces indiens , de religion musulmane , souvent chiite , venus s'établir dans la grande ile bien avant la colonisation . Seulement voila , les indiens détiennent 40% du commerce de l'ile . Kida : banane Zanahari: Dieu (On ne prononce pas le i) Le foumba gasy (Us et coutumes malgaches) dire "foumba gach" Tonga-soa (Bienvenu) Mora-mora : Tout doucement . (Dire : moura-mour) . On peut dire que sous bien des aspects, Madagascar est le pays du moura-mour . Du genre , il n'y a pas le feu au lac, on prend son temps. Toute une philosophie... Dahalo : Bandit In vaovao : Quoi de neuf ?
Oui - Non - Peut-être Eny - Tsia - Angamba On pourra lire "Madagascar, la grande ile" de Rajoelina et Ramelet aux éditions L'Harmattan 1989. |
1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10 |
Iray Roa Telo Efatra Dimy Enina Fito Valo Sivy Folo (on dit foulou) |
Anio | Aujourd'hui |
Betsaka | Beaucoup |
Tsara | Bien, bon |
Misotro (misoutr) | Boire |
Kadoa | Cadeau |
Kafé | Café |
Zato | Cent |
Efitra | Chambre |
Sarety | Charette |
Lalana | Chemin |
Lafo (laff) | Cher |
Ohatrinona | Combien |
Rahampitso | Demain |
Embany (en bann) | Dessous |
Ambony (en boun) | Dessus |
Aloha | Devant |
Mafy (maff) | Dur |
Rano (rann) | Eau |
Mbola | Encore |
Zazakely (zazakell) | Enfant |
Vizaka (fiou en tahitien) | Fatigué |
Voninkazo (vouinn kazz) | Fleur |
Frantsay | Français |
Mangatsiaka | Froid |
Omaly | Hier |
Ronono | Lait |
Tsy | négation |
Vaovao | Neuf (on dira par exemple inno vaovao ? quoi de neuf ?) |
Soubik | Panier |
Mofo (mouff) | Pain |
Mofo gasy (gash) | Pain malgache |
Misy (misy mofo gasy) | Il y a du pain malagasy |
Miteny gasy | Parler malgache |
Inno | Quoi ? |
Vary | Riz |